It's torment. Knowing the only thing separating you from your old chums is a plywood wall, some cavity insulation and the wrath of Big Brother. And for Glyn, that torment is too much.
Taking matters into his own hands, the teenager could stand it no longer. Aided by a little Dutch courage, Glyn made a dash for it, scaling the big green rabbit in the garden and heading out onto the roof to head for the House Next Door. Foolish boy.
As Richard, Jennie and Pete ran into the garden to talk him down, Glyn disappeared over the fence in an attempt to break in next door.
"He's gone. He's gone over the top," said a stunned Pete.
"He's gonna get a b******ing for this," nodded Jennie.
"Glyn. You idiot," said Richard under his breath.
"I want to find them," shouted Glyn, disappearing out of view.
Imogen went to the garden to try and encourage her mate down, as Big B demanded Glyn get off the roof in case he had a nasty fall.
"I don't know how to get down," he said, realising he might have made a grave mistake.